Directeur Pays Adjoint

for intro paragraphs and general text,

for section headers,

• for list items. No CSS, no inline styles, no
  , no
  . Must preserve all original content word-for-word, no addition, removal, summarizing, rephrasing. Must keep everything exactly as given, but we need to format with tags. We need to identify sections: The raw text includes many parts: "A propos de MSI", then description, then "Le rôle", then "Principales responsabilités" with sub-sections: "Conception technique des programmes et assurance de la conformité", "Leadership et relations extérieures", "Développement de nouvelles activités", "Conformité/Gestion des risques et suivi", "Coordination des opérations sur le terrain", "Mise en place d'un système efficace d'approvisionnement..." etc. Then "Expérience/Qualifications clés", then "Veuillez consulter la description du poste ici", then date, salary, contract type, duration, benefits, "Le dossier doit être composé:" etc. We need to wrap each paragraph in

  . For sections headers we need

  . For list items we need

  • . The original text includes bullet points? It uses lines starting with dash? Actually the responsibilities sections have lines like "Veiller à ce que les projets soient approuvés, mis en œuvre, suivis, évalués et fassent l'objet de rapports, conformément aux politiques et systèmes de MSI RDC et des bailleurs de fonds." etc. They are not bullet list but separate sentences. However we need to use
    • for list items (duties, requirements, qualifications, skills). The text includes enumerated items? Not exactly bullet list but we can treat each line that starts with a capital letter after a line break as a list item? The instruction: "Use
      • for list items (duties, requirements, qualifications, skills)". So we need to identify where there are lists. The original text includes sections like "Principales responsabilités" then sub-sections with sentences but not bullet list markers. However there are lines like "Veiller à ce que les projets soient approuvés..." then next line "Encadrer et soutenir les responsables de programme..." etc. Those are separate duties. Could treat each as
      • . Similarly for "Leadership et relations extérieures" there are bullet-like lines. Also "Développement de nouvelles activités" includes lines starting with "Identifier les opportunit..." etc. Also "Conformité/Gestion des risques et suivi" includes lines. Also "Coordination des opérations sur le terrain" includes lines. Also "Mise en place d'un système efficace d'approvisionnement..." includes lines. Also "Expérience/Qualifications clés" includes lines each ending with semicolon. Also "Avantages sociaux :" includes bullet list lines. Also "Le dossier doit être composé :" includes lines. Thus we need to convert each of those lines into
      • items within a
        . However we must preserve original content word-for-word, so we cannot add punctuation or change. We'll just wrap each line in
        • tags, preserving the line exactly as appears (including any trailing spaces? We'll trim). Ensure we don't lose any content. We need to decide where sections start and end. Use

          for section headers like "Principales responsabilités", "Leadership et relations extérieures", "Développement de nouvelles activités", "Conformité/Gestion des risques et suivi", "Coordination des opérations sur le terrain", "Mise en place d'un système efficace d'approvisionnement en matières premières répondant aux demandes des clients, soutien à l'ouverture de nouveaux bureaux et centres/cliniques, et gestion des achats courants sur le terrain." That's a long header; but it's actually a paragraph? In original it's a line: "Mise en place d'un système efficace d'approvisionnement en matières premières répondant aux demandes des clients, soutien à l'ouverture de nouveaux bureaux et centres/cliniques, et gestion des achats courants sur le terrain." Then after that there is a paragraph about "Assure la liaison, la formation et l'harmonisation..." etc. So we treat that line as a header? It seems like a subsection header. We'll treat it as

          . Similarly "Expérience/Qualifications clés" is a header. "Veuillez consulter la description du poste ici" maybe a paragraph. "Date de clôture : 5 septembre 2026 (minuit GMT)" etc. We need to preserve all content exactly. We'll need to convert HTML entities like é etc back? The original text includes HTML entities like é etc. We must preserve them word-for-word, so we keep them as is. We must not add any extra text. We'll output only HTML. Let's reconstruct. We'll start with

          A propos de MSI

          then the paragraph(s) about MSI Reproductive Choices etc. The original has multiple paragraphs separated by blank lines. We'll treat each block separated by double newline as a

          . We'll need to parse. Given the complexity, we can approximate by wrapping each line that is not a header or list item in

          . But we must ensure we don't break list items. Simplify: We'll output the entire text with

          tags around each paragraph, and for sections we replace the header line with

          Header

          . For list items we wrap each line that is a duty/requirement etc in
        • inside a
          . We need to decide which lines are list items. Given the risk of missing some content, maybe easier: We'll output the entire text as a series of

          tags, and not use

          • at all? But instruction says to use
            • for list items. Might be required. We need to identify list items: Look for lines that start with a capital letter and end with a semicolon or period? Many lines end with semicolon in qualifications. In responsibilities, lines end with period. We could treat each sentence that begins after a line break and is not a header as a list item. But that may be too many. Given time, I'll produce a reasonable HTML with headers and paragraphs, and for obvious lists (like qualifications, advantages, dossier composition) I'll use
              • . For responsibilities sections, I'll keep as paragraphs (since they are not explicitly bullet list). But instruction says to use
                • for list items (duties, requirements, qualifications, skills). Duties are list items. So we should treat duties as list items. Thus we need to parse each duty line. Let's extract duties from "Principales responsabilités" section. After "Principales responsabilités" there is a line break then "Conception technique des programmes et assurance de la conformité :" then a colon and then lines indented? Actually after that there is a line: "Veiller à ce que les projets soient approuvés, mis en œuvre, suivis, évalués et fassent l'objet de rapports, conformément aux politiques et systèmes de MSI RDC et des bailleurs de fonds." Then next line: "Encadrer et soutenir les responsables de programme afin de garantir l'atteinte des objectifs des projets dans le respect du budget et des délais." etc. So each line is a duty. We'll wrap each of those lines in
                • . Similarly for "Leadership et relations extérieures :" then lines. "Développement de nouvelles activités :" then lines. "Conformité/Gestion des risques et suivi :" then lines. "Coordination des opérations sur le terrain :" then lines. "Mise en place d'un système efficace d'approvisionnement en matières premières répondant aux demandes des clients, soutien à l'ouverture de nouveaux bureaux et centres/cliniques, et gestion des achats courants sur le terrain." then lines. Thus each of those sections we will output

                  Section title

                  then
                  • ... each duty line...
                  . Now for "Expérience/Qualifications clés" we will output

                  Expérience/Qualifications clés

                  then
                  • each line (ending with ;)
                  . For "Avantages sociaux :" we will output

                  Avantages sociaux :

                  then
                  • each benefit line
                  . For "Le dossier doit être composé :" we will output

                  Le dossier doit être composé :

                  then
                  • each line
                  . Now we need to preserve the introductory paragraphs before sections: "A propos de MSI" paragraph(s). Then "Le rôle" paragraph(s). Then maybe a blank line before "Principales responsabilités". We'll treat "Le rôle" as a header? It's a section header but not listed as typical header; we could treat as

                  Le rôle

                  . The instruction says use

                  for section headers (e.g. Responsibilities, Qualifications, Requirements, Education, Experience, Skills, How to Apply, Key Duties, About the Role). So "Le rôle" qualifies as About the Role. So we will use

                  Le rôle

                  . Similarly "A propos de MSI" could be considered introductory; we could just wrap in

                  . But it's also a section header maybe "About MSI". Not in list but we can keep as

                  . Now we need to preserve the line " " which appears as a blank line with HTML entity for space. We'll keep it as is inside

                  maybe. Now we need to ensure we don't add extra text. Let's construct step by step. We'll produce:

                  A propos de MSI MSI Reproductive Choices (MSI) est une organisation internationale qui fournit aux femmes et aux adolescentes des services de Santé Reproductive (SR) personnalisés et de haute qualité dans 37 pays. Ces services donnent aux femmes le pouvoir de choisir quand elles auront des enfants, afin qu'elles soient libres de poursuivre leurs projets et leurs rêves pour elles-mêmes et leurs familles. MSI en République Démocratique du Congo (MSI RDC) fait partie du réseau de MSI et est le plus récent programme national. MSI RDC a pour objectif d'assurer que toutes les personnes qui le souhaitent puissent avoir accès à des services de contraception moderne abordables et puissent choisir la méthode la plus appropriée pour répondre à leurs besoins. MSI RDC a commencé à fournir des services de SR en novembre 2018 à Kinshasa et dans la province de Tshopo. Ses activités ont depuis été étendues dans les provinces du Tanganyika, Haut-Katanga, Kwilu, Kwango, Tshopo, Kinshasa et le Kongo -Central avec possibilité d’expansion dans 3 nouvelles provinces en fonction des financements supplémentaires attendus.  

                  But note we need to preserve line breaks? The

                  tag can contain line breaks; they will be rendered as whitespace. It's okay. Now

                  Le rôle

                  then paragraph(s) about role. We'll copy the role paragraph(s) exactly as they appear after "Le rôle". The text: "Le/La Directeur/Directrice pays adjoint(e) est un membre clé de l'équipe de direction de MSI RDC. Il/Elle supervise la conception technique des programmes et les efforts de l'organisation en matière de conformité, notamment le développement de nouvelles activités et de propositions, les sources de financement, les subventions et la gestion de projets. Avec l'appui du/de la Directeur/Directrice des opérations, il/elle dirige les activités opérationnelles de l'organisation afin d'assurer la mise en œuvre efficace, l'amélioration continue et le renforcement des programmes de prestation de services de MSI RDC. Il/Elle assure le leadership et le soutien managérial dans l'élaboration du Business Plan annuel, la mise en œuvre des stratégies et des objectifs de partenariat (Business Plan, prévisions et engagements des donateurs), y compris la réalisation de l'objectif internes de MSI RDC. Il/Elle supervise la mise en œuvre des projets financés par les donateurs, y compris les rapports techniques et opérationnels et la liaison avec le donateur, et dirige le suivi des progrès des activités de partenariat, en procédant aux ajustements nécessaires pour garantir la réalisation des objectifs fixés.  " We'll wrap that in

                  . Now

                  Principales responsabilités

                  then we need sub-sections. Should we treat each sub-section as

                  ? The instruction says use

                  for section headers (e.g. Responsibilities, Qualifications...). So "Principales responsabilités" is a section header. Under it we have sub-sections like "Conception technique des programmes et assurance de la conformité", "Leadership et relations extérieures", etc. Those could also be considered sub-section headers; but we only have

                  allowed. We could still use

                  for them as well; it's okay to have multiple

                  . We'll treat each sub-heading as

                  . Then under each we have list items. Thus:

                  Principales responsabilités

                  Conception technique des programmes et assurance de la conformité

                  • Veiller à ce que les projets soient approuvés, mis en œuvre, suivis, évalués et fassent l'objet de rapports, conformément aux politiques et systèmes de MSI RDC et des bailleurs de fonds.
                  • Encadrer et soutenir les responsables de programme afin de garantir l'atteinte des objectifs des projets dans le respect du budget et des délais.
                  • Assurer une gestion et une mise en œuvre efficaces des projets. y compris le suivi des performances du projet par rapport à des indicateurs définis, le suivi budgétaire et la production de rapports financiers et narratifs en temps opportun.
                  ... etc. But note the third line includes a line break inside the sentence: "Assurer une gestion et une mise en œuvre efficaces des projets. y compris le suivi des performances du projet par rapport à des indicateurs définis, le suivi budgétaire et la production de rapports financiers et narratifs en temps opportun." We need to preserve the line break; we can keep it inside the
                  • as is (including the line break). That's fine. Continue with other items. We need to capture all duty lines exactly as they appear. Let's extract the duty lines from the original text for each sub-section. I'll copy the relevant sections from the original text. Original text after "Principales responsabilités": "Conception technique des programmes et assurance de la conformité : Veiller à ce que les projets soient approuvés, mis en œuvre, suivis, évalués et fassent l'objet de rapports, conformément aux politiques et systèmes de MSI RDC et des bailleurs de fonds. Encadrer et soutenir les responsables de programme afin de garantir l'atteinte des objectifs des projets dans le respect du budget et des délais. Assurer une gestion et une mise en œuvre efficaces des projets. y compris le suivi des performances du projet par rapport à des indicateurs définis, le suivi budgétaire et la production de rapports financiers et narratifs en temps opportun. Assurer la coordination avec les équipes opérationnelles et de mise en œuvre en pilotant l'élaboration et le suivi de plans de travail budgétisés et assortis d'échéances convenus d'un commun accord ; suivre régulièrement l'avancement des projets au regard des accords avec les bailleurs de fonds. Déterminer les besoins en appui technique des projets et participer au recrutement des consultants et du personnel de projet afin de garantir le respect des délais de livraison de tous les éléments attendus par les bailleurs de fonds. Assurer une communication claire et rapide entre